Today's Sentence -20230804

Sentence

This week, a groundbreaking study found that AI was able to detect 20% more cases of breast cancer than humans. It’s not just any study: this was reportedly the first-ever randomized control trial looking into AI and radiology. Over 80,000 women in Sweden were recruited and split into two groups: one whose scans were analyzed by two radiologists, the other by one radiologist and an AI system called Transpara.

 

번역:
이번 주에 혁신적인 연구 결과, 인공지능(AI)이 인간보다 유방암 증례를 20% 더 정확하게 감지할 수 있었습니다. 이 연구는 보통의 연구가 아닙니다: 이는 보고에 따르면 AI와 방사선학에 대해 조사하고있는 분야에서 최초의 무작위 대조 임상시험이었습니다. 스웨덴에서 8만 명 이상의 여성들이 모집되어 두 명의 방사선 과학자가 스캔을 분석한 그룹과 한 명의 방사선 과학자와 '트랜스파라'라는 AI 시스템이 스캔을 분석한 그룹으로 나뉘어졌습니다.

문법 설명:
1. This week, a groundbreaking study found that AI was able to detect 20% more cases of breast cancer than humans.
   - "This week"는 시간을 나타내는 부사구로, 어떤 기간 동안에 해당 연구가 이루어졌는지를 나타냅니다.
   - "a groundbreaking study"는 정관사 "a"가 붙은 "study"를 나타내는 명사구로, 특정한 연구를 가리키고 있습니다.
   - "found that AI was able to detect"는 "AI가 감지할 수 있었다"라는 과거형 서술 구문으로, 연구 결과를 설명합니다.
   - "20% more cases of breast cancer than humans"는 "인간보다 유방암 증례를 20% 더"라는 의미로, AI의 감지 능력과 인간의 감지 능력을 비교하는 내용을 담고 있습니다.

2. It’s not just any study: this was reportedly the first-ever randomized control trial looking into AI and radiology.
   - "It's not just any study"는 "이 연구는 그냥 어떤 연구가 아닙니다"라는 의미로, 특별한 중요성을 강조하는 부분입니다.
   - "this was reportedly the first-ever randomized control trial"는 "이것은 보고에 따르면 최초의 무작위 대조 임상시험이었습니다"라는 과거형 서술 구문으로, 이 연구의 특별함을 강조하고 있습니다.
   - "looking into AI and radiology"는 "AI와 방사선학에 대해 조사하고 있는"이라는 동명사구로, 연구 주제를 설명합니다.

3. Over 80,000 women in Sweden were recruited and split into two groups: one whose scans were analyzed by two radiologists, the other by one radiologist and an AI system called Transpara.
   - "Over 80,000 women in Sweden were recruited and split into two groups"는 "스웨덴에서 8만 명 이상의 여성들이 모집되어 두 그룹으로 나뉘어졌습니다"라는 과거형 서술 구문으로, 연구 참가자들의 수와 그룹 분리를 설명합니다.
   - "one whose scans were analyzed by two radiologists"는 "스캔이 두 명의 방사선과학자에 의해 분석된 그룹 하나"를 나타내는 형태로, 그룹에 속한 여성들의 스캔이 두 명의 방사선과학자에 의해 분석되었다는 것을 나타냅니다.
   - "the other by one radiologist and an AI system called Transpara"는 "다른 그룹은 한 명의 방사선과학자와 '트랜스파라'라는 AI 시스템에 의해 분석된다"라는 형태로, 다른 그룹에 속한 여성들의 스캔이 한 명의 방사선 과학자와 '트랜스파라'라는 AI 시스템에 의해 분석되었다는 것을 나타냅니다.

 

단어:

 - reportedly: 전하는 바에 따르면, 소문에 의하면

 - radiology: 방사선학, 방사선 과학